Anadili İngilizce olmayan bir insan için, İngilizce yazı yazmak bazen bir işkenceye dönebiliyor. Bunun için öncelikle İngilizce metin yazma kurallarını bilmek, sonra da bunları uygulayarak pratik yapmak gerekiyor. Ne kadar çok yazılırsa, ingilizce yazı diline olan hakimiyet de o derece artacaktır.

ingilizce metin yazma

 

İngilizce metin yazarken açık, sade ve düzenli şekilde yazmaya özen göstermek gerekiyor. Bu yüzden basit ve anlaşılır bir dil kullanmak için gayret göstermelisiniz. İngilizce yazı yazarken dikkat edilmesi gereken temel kurallar şunlar:

  • Basit bir dil kullanmak
  • Yan cümleleri mümkün olduğunca basit ve kısa tutmak
  • İsimler yerine fiilleri tercih etmek (The meaning of this is that … yerine This means that … vb.)
  • Argo veya teknik jargon kullanmamaya çalışmak

Cümleler

Metinlerinizi aşağıdaki gramer tekniklerini kullanarak oluşturmanız daha akıcı ve profesyonel bir yazı yazmanızı sağlayabilir.

  • participle clauses
  • relative clauses
  • conditional sentences
  • infinitive constructions, introductory clauses with infinitive or gerund
  • prepositional clauses
  • passive voice

Ancak, şunlara da dikkat edin:

  • Önemli ifadeler için her zaman ana cümleyi kullanın. Yan (yardımcı) cümleler ilave bilgiler içindir.
  • Edilgen (passive) yerine etken (active) cümle yapısı kullanın.
  • Uzun giriş cümlelerinden kaçının – Her zaman metnin konusu ile ilgili kelimeyi cümlenin başında kullanmaya çalışın.
  • Uzun yancümlelerden kaçının. – Cümle ortasındaki bir yardımcı cümle 12 heceden fazla uzunlukta olmamalıdır.

Participle yapısı uzun yan cümleleri kısatmak için çok faydalıdır. Bunları kullanmaya kendinizi alıştırın.

Paragraflar

Parafraflarla ilgili aşağıdaki prensipleri aklınızda tutun:

  • Bir paragrafta bir ana konuyu işlemeye çalışın ve ilk cümlede çoğunlukla bu konunun özetini verin.
  • Paragrafın ana temasını belirten cümleden sonra gelen tüm cümleler genelde konu kapsamını daraltmalıdır.
  • Son cümle ise bir sonraki paragrafa geçişi kolaylaştırmak ve akıcı hale getirmek için kullanılır ve her iki paragrafın konusu için de kullanılabilecek bir cümle olmasına gayret gösterilmelidir.

Cümle sıralamasını nasıl yapabileceğinize ilişkin faydalı bir video:

Metin Yapısı

İngilizce bir metnin genel yapısı aşağıdaki gibi olmalıdır:

  • Başlık (Title)
  • Giriş (Introduction)
  • Ana bölüm (Main Part – Gelişme)
  • Sonuç (Conclusion)

Yazdığınız metinde ilgi çekici olmaya çalışın… Örneğini bunu cümlelerinizin uzunluklarını değiştirerek yapabilirsiniz. Önemli bir nokta vurgulamak için kısa cümleler idealdir. Özellikle iki uzun cümle arasında kullanılan bir kısa cümle ile aktarmak istediğiniz önemli noktaya kuvvetli bir vurgu yapabilirsiniz. Ayrıca paragraf uzunluklarınızın da çeşitli olması faydalı olacaktır. Tek cümlelik paragraflardan kaçının, ancak her paragrafınız da aynı uzunlukta olacak diye bir durum yok.

Metin akışınızı çeşitli formatlarda kurgulayabilirsiniz. Aşağıda buna bazı örnekler bulabilirsiniz:

  • Genelden Özele
    Genelleme ve ardından örnekler
  • Özelden Genele
    Örnekler ve ardından bir genelleme
  • Bilinenden Bilinmeyene
    Okuyucunun bildiğinden farklı yeni bilgiler sunun.
  • Az önemliden (Önemsizden) Çok Önemliye (Önemliye)
    Dikkat çekin.
  • Zaman Sırası (Kronoloji)
    Örnek: Biyografi.
  1. serap karabacak diyor ki:

    Merhaba, emeği geçen herkesin ellerine sağlık gerçekten çok yararlandım. Çeviri yapmaya çalıştığım için en çok ihtiyaç duyduğum İngilizce’den Türkçeye çevrilmiş metinler.Bu metinlerin sayısını arttırabilirseniz çok sevinirim. Teşekkür eder kolaylıklar dilerim…

Bir Cevap Yaz

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir